Hair 2002

Locatie: Theater ’t Stamhuis, Purmerend
Data: 7, 8, 9, 14 en 15 juni 2002
Regie: Arjan Buscher
Dirigent/arrangementen: Bob Helsloot
Vertaling: Rene Frelink

Je hoort “Haar” uit Hair (bediening via de rechtermuisknop)

De musical Hair
Juni 2002 brachten in ’t Stamhuis te Purmerend de zangers/acteurs en bandleden van theatergroep Purple de musical Hair, voor zover bekend voor het eerst geheel in het Nederlands, ten gehore. Met bekende nummers zoals Aquarius, Let The Sunshine en natuurlijk de titelsong Hair.

De liedjes werden op briljante wijze vertaald door René Frelink, waarbij hij er op zeer poëtische wijze in slaagde dicht bij de Amerikaanse tekst te blijven. De sfeer en de kracht van de teksten zijn hierdoor goed bewaard gebleven.

Hair speelt zich af eind jaren zestig van de vorige eeuw. De musical geeft een beeld van het Hippie-tijdperk, waarin spirituele en lichamelijke liefde, drugs en verzet tegen de gevestigde orde een belangrijke rol speelden. Vooral het verzet tegen de oorlog in Vietnam komt duidelijk naar voren. Wat dat betreft heeft de musical Hair na meer dan dertig jaar nog niets aan kracht ingeboet. Verzet tegen de waanzin van oorlog is een thema dat ook nu nog actueel is.

Wat er op de achtergrond speelde…
Met een nieuwe regisseur (Arjan Buscher) en een nieuwe arrangeur/dirigent (Bob Helsloot) maakte Purple met deze musical een stap in een totaal andere richting. Er werd gekozen voor een bestaande musical. Deze moest bewerkt worden, teksten vertaald en muziek passend gearrangeerd. Daarnaast was het ook duidelijk dat het plaatje moest veranderen. Groter, meer show, interessanter. ’t Stamhuis had net de tribune aangepast, hierdoor kon er in de zaal geacteerd worden (vloeroppervlak van 8 x 8 meter) vlak voor het publiek. Het decor bestond hoofdzakelijk uit een steiger. De kleding moest meer aan gedaan worden dan bij Bruid Gevraagd en de band verhuisde achter een doek bovenop het oude podium. Ook het licht werd groter aangepakt door Tiedo Wilschut. En als laatste werd de publiciteit groter aangepakt. We moesten tenslotte 5x ’t Stamhuis uitverkopen, ruim 500 kaartjes. Hiervoor stond Linda (bestuur) ineens totaal onverwacht frontaal op de voorpagina van het zondagblad. Het resultaat werd duidelijk gewaardeerd door het publiek, een grote stap in de goede richting!

De recensie in het Noordhollands Dagblad, 10 juni 2002:

Purmerend op Zondag, 26 mei 2003: