Grease

Locatie: Theater ’t Stamhuis, Purmerend
Data uitvoering: 7, 8, 9, 13, 14, 15, 20 en 21 juni 2003
Regie: Arjan Buscher
Dirigent/arrangementen: Bob Helsloot
Vertaling dialoog: Arjan Buscher
Vertaling liedjes: Annegien Simins, Johan van den Berg, Peter Groenendijk, Bob Helsloot

Je hoort “Wij blijven samen” uit Grease

De musical Grease
Wij namen u mee naar de wereld van vetkuiven en leren jasjes en het wel en wee van de leerlingen van “Rydell – high” m.a.w.:

Grease is the word!

Geheel in het Nederlands gezongen en gespeeld, en gebaseerd op de originele Broadway musical uit 1971 van Jim Jacobs en Warran Casey.
Het verhaal gaat over Danny Zucko en Sandy. Ze hebben elkaar in de vakantie ontmoet, maar komen uit een geheel ander milieu. Terug op school blijkt Sandy ook op Rydell High te zitten. Danny kan niet zomaar zijn relatie met Sandy doorzetten, dit levert een imago probleem op! De meiden van Rydell highschool nemen Sandy mee. Ze turnen haar uiteindelijk om in een echte Pink Lady, waardoor de relatie met Danny weer helemaal goed komt.

Wat er op de achtergrond speelde…
Na Hair had Purple de smaak te pakken met Arjan en Bob. De locatie was goed, de muziek was goed, het plaatje was goed, kortom we waren op de goede weg. Ook nu weer een bestaande musical. We vonden een vertaling, wat een hoop tijd scheelde. Welliswaar moesten een aantal teksten aangepast worden, omdat ze niet goed liepen. Bij Grease bleek het plaatje toch wat lastiger, hoe konden we op deze locatie zonder grote decor wisselingen toch een mooie plaatje leveren. Een probleem waar we in de 2 volgende producties ook tegen aan zouden lopen. uiteindelijk werden de blokken van Bruid Gevraagd weer van stal gehaald. Met een verfje konden ze als kastje op school dienen, 3 op een rij konden als bed dienen, maar ook als bank en tafel. Geluid door Benno Meijer en Licht door Tiedo Wilschut bleken weer goed uit te pakken. Toch waren de headsets die we gehuurd hadden niet ideaal. De band verdween weer achter een doek. Het resultaat was wederom een zeer geslaagde show. Purple begon een naam te krijgen in Purmerend en had 7x ’t Stamhuis volledig uitverkocht!

Recensie Noordhollands Dagblad, 11 juni 2003

Het programmaboekje: